专利

• 병음: zhuān lì
• 한자 분석: 专 = simplified from 專 (spindle, specialized); 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife) — to harvest, benefit

뜻

특허. 발명자에게 부여되는 공식적인 권리로, 허가 없이 타인이 발명품을 제조, 사용, 판매하는 것을 방지한다.

비즈니스, 법률, 기술 분야에서 사용된다. 자주 쓰이는 표현으로는 申请专利(특허 출원), 专利权(특허권), 专利侵权(특허 침해)이 있다. 중국은 세계 최대의 특허 출원국 중 하나가 되었다.

예문

1. 这家公司拥有上百项技术专利。 이 회사는 100개 이상의 기술 특허를 보유하고 있다.
2. 他花了三年时间才成功申请到这项专利。 그는 이 특허를 취득하는 데 3년이 걸렸다.
3. 专利保护期一般是二十年。 특허 보호 기간은 보통 20년이다.

사용 가이드

맥락: business, legal, technology

어조: professional

올바른 표현

• 이 발명에 대해 특허를 출원해야 한다.
• 이 기술은 이미 국제 특허를 받았다.

피해야 할 표현

• 这是我的专利菜'라고 특기 요리를 표현할 때 (专利는 구어체로 '특기'라는 의미도 있지만, 공식적인 맥락에서는 법적 특허를 의미한다 — 특기 요리는 拿手菜를 사용)

기원과 역사

专 (exclusive, specialized) + 利 (benefit, profit). Together they mean an exclusive right to profit from something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal