专利

• ピンイン: zhuān lì
• 漢字の分解: 专 = simplified from 專 (spindle, specialized); 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife) — to harvest, benefit

意味

特許。発明者に与えられる公式な権利で、他者が許可なく発明を製造、使用、販売することを防ぐもの。

ビジネス、法律、テクノロジーの文脈で使われる。よく使われる組み合わせには、申请专利（特許を申請する）、专利权（特許権）、专利侵权（特許侵害）がある。中国は世界最大の特許出願国の一つとなっている。

例文

1. 这家公司拥有上百项技术专利。 この会社は100以上の技術特許を持っている。
2. 他花了三年时间才成功申请到这项专利。 彼はこの特許を取得するのに3年かかった。
3. 专利保护期一般是二十年。 特許の保護期間は通常20年だ。

使い方ガイド

場面: business, legal, technology

トーン: professional

正しい言い方

• この発明の特許を申請する必要があります。
• この技術はすでに国際特許を取得しています。

避ける言い方

• 「这是我的专利菜」と言って得意料理を表すのは口語的には可能だが、正式な文脈では专利は法的な特許を意味する（得意料理には拿手菜を使う）

起源と歴史

专 (exclusive, specialized) + 利 (benefit, profit). Together they mean an exclusive right to profit from something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal