尊重

• ピンイン: zūn zhòng
• 漢字の分解: 尊 = 酋 (chief) + 寸 (inch) — to honor; 重 = pictograph of a heavy object — important

意味

尊重する、尊敬する。誰かの資質、能力、業績への敬意を示すこと、適切な敬意を持って接すること。

中国の社会関係と儒教的価値観における基本的な概念。人、意見、決定、権利を尊重することに使われる。重要な表現には相互尊重（お互いを尊重する）と尊重人权（人権を尊重する）がある。

例文

1. 我们应该尊重每个人的选择。 私たちはすべての人の選択を尊重すべきだ。
2. 老师深受学生们的尊重。 先生は生徒たちから深く尊敬されている。
3. 尊重他人是最基本的社交礼仪。 他人を尊重することは最も基本的な社会的マナーだ。

使い方ガイド

場面: social, ethics, everyday

トーン: earnest

正しい言い方

• あなたの決定を尊重します。
• 他人のプライバシーを尊重してください。

避ける言い方

• 「我尊重这个食物」と言って食べ物が好きなことを表す（食べ物が好きなことに尊重を使わない。喜欢や爱吃を使う。尊重は人やその属性に対して使う）

起源と歴史

尊 (to honor, revere) + 重 (heavy, important). Together they mean to hold in high regard.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal