醉

• ピンイン: zuì
• 漢字の分解: 醉 = 酉 (wine vessel) + 卒 (soldier) — drunk from wine

意味

酔った、酔っている。判断力や協調性が損なわれるほどアルコールの影響を受けた状態。

アルコール酔いを文字通りに表す他、美しさ、成功、その他の経験に「酔いしれる」という比喩的な意味でも使える。一般的な表現には喝醉（酔っ払う）や陶醉（うっとりする）がある。

例文

1. 他昨晚喝醉了，说了很多平时不会说的话。 彼は昨夜酔っ払って、普段は言わないことをたくさん言った。
2. 开车前绝对不能喝酒，醉驾是违法的。 運転前は絶対にお酒を飲んではいけない。飲酒運転は違法だ。
3. 她被眼前的美景陶醉了。 彼女は目の前の美しい景色に酔いしれた。

使い方ガイド

場面: social, everyday, legal

トーン: descriptive

正しい言い方

• もうちょっと酔ってきたから、これ以上飲めない。
• 彼は酔って歩くのもままならなかった。

避ける言い方

• 人を褒める時に「你很醉」と言う（醉を人を褒めるのに使わない。スラングでは馬鹿げたとかおかしいという意味になりうる。褒める時は很厉害などを使う）

起源と歴史

Pictophonetic character: 酉 (wine vessel) indicates meaning, 卒 (soldier, end) provides sound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal