撞

• ピンイン: zhuàng
• 漢字の分解: 撞 = 扌(hand) + 童 (child, phonetic) — to strike, bump

意味

ぶつかる、衝突する。偶然にまたは強く何かにぶつかったり突っ込んだりする動作。

軽い接触から大きな衝突まで、あらゆる種類の物理的な衝突に使われる。比喩的に誰かに偶然出くわすこと（撞见）にも使える。ぶつかる対象は通常、直後に続く。

例文

1. 我不小心撞到了桌角，腿上青了一块。 うっかりテーブルの角にぶつかって、足にあざができた。
2. 那辆车闯红灯，差点撞到行人。 あの車は信号無視して、歩行者にぶつかりそうになった。
3. 他急着出门，结果撞上了玻璃门。 急いで出かけようとして、ガラスのドアにぶつかってしまった。

使い方ガイド

場面: accidents, everyday, traffic

トーン: descriptive

正しい言い方

• 頭をぶつけないように気をつけて！
• 交差点で2台の車が衝突した。

避ける言い方

• 「撞球」と言ってビリヤードを表すのは、中国大陸では台球や桌球が標準的な言い方（撞球は台湾で使われる）

起源と歴史

Pictophonetic character: 扌(hand radical) indicates action, 童 (child) provides the sound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal