遵守

• ピンイン: zūn shǒu
• 漢字の分解: 遵 = 辶 (walk) + 尊 (honor) — to follow; 守 = 宀 (roof) + 寸 (inch) — to guard

意味

従う、守る、遵守する。規則、法律、または合意を忠実に守ること。

規則（规则）、法律（法律）、協定（协议）、伝統（传统）、時間（时间）を守ることに使われる。強制的な服従ではなく、自発的な遵守を意味する。

例文

1. 每个公民都应该遵守法律。 すべての市民は法律を守るべきだ。
2. 请遵守会场的各项规定。 会場の各規定を守ってください。
3. 他是一个遵守承诺的人。 彼は約束を守る人だ。

使い方ガイド

場面: legal, rules, workplace

トーン: authoritative

正しい言い方

• 交通ルールを守ってください。
• 私たちは契約条件を遵守しなければならない。

避ける言い方

• 「遵守这个建议」と言ってアドバイスを受け入れることを表す（アドバイスを受け入れることに遵守を使わない。采纳や听从を使う。遵守は特にルールや規則に対して使う）

起源と歴史

遵 (to follow, to obey) + 守 (to guard, to keep). Together they mean to follow and uphold.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal