资助

• ピンイン: zī zhù
• 漢字の分解: 资 = 次 (next) + 贝 (shell/money) — resources; 助 = 且 (moreover) + 力 (strength) — to help

意味

援助する、資金を提供する、経済的支援を行う。人、プロジェクト、大義を支援するためにお金や資源を与えること。

教育奨学金、研究資金、慈善支援、イベントのスポンサーによく使われる。一回限りの贈り物ではなく、継続的な支援を意味する。

例文

1. 政府资助贫困学生完成学业。 政府は貧困学生が学業を終えられるよう資金援助している。
2. 这个研究项目得到了企业的资助。 この研究プロジェクトは企業からの資金援助を受けた。
3. 她资助了好几个山区的孩子上学。 彼女は山間部の子供たちの就学を何人も支援した。

使い方ガイド

場面: education, charity, research

トーン: supportive

正しい言い方

• 私たちのプロジェクトへの財団からのご支援に感謝します。
• この資金援助は100人以上の学生を助けた。

避ける言い方

• 「我资助了朋友一顿饭」とは言わない（食事をおごるのに资助は使わず、请客を使う。资助は意義のある目的への継続的な経済支援を意味する）

起源と歴史

资 (wealth, resources) + 助 (to help). Together they mean to help with financial resources.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal