直线

• 병음: zhí xiàn
• 한자 분석: 直 = 十 (ten) + 目 (eye) + 一 — straight; 线 = 纟 (silk) + 戋 — thread, line

뜻

직선, 선형의. 곡선 없이 양방향으로 무한히 뻗는 선.

기하학에서 곡선이 없는 선을 가리킨다. 비유적으로 직접적인 접근 방식을 묘사한다: 直线距离(직선 거리), 直线思维(직선적 사고). 또한 直线上升/下降(급상승/급락)도 있다.

예문

1. 两点之间直线距离最短。 두 점 사이는 직선 거리가 가장 짧다.
2. 气温直线下降，明天会更冷。 기온이 급격히 떨어져서 내일은 더 추워질 거야.
3. 请沿着这条直线往前走。 이 직선을 따라 앞으로 가세요.

사용 가이드

맥락: geometry, description, trends

어조: precise

올바른 표현

• 직선을 그려 봐. (Draw a straight line.)
• 주가가 급등했다. (Stock prices rose sharply.)

피해야 할 표현

• 直线地告诉我'를 직접 말해 달라는 뜻으로 쓰지 말 것 (의사소통에는 直接를 사용, 直线은 기하학적이거나 추세를 묘사할 때 씀)

기원과 역사

直 (straight, direct) + 线 (line, thread). Together meaning a straight line.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal