意识

• 병음: yì shí
• 한자 분석: 意 = 音 (sound) + 心 (heart) — intention; 识 = 讠 (speech) + 戠 — to know

뜻

의식; 인식; 깨닫다. 정신적으로 인지하고 있는 상태, 또는 무언가를 인식하는 행위.

명사로는 의식이나 인식을 가리킨다: 环保意识(환경 의식), 安全意识(안전 의식). 동사로는 깨닫거나 인식하게 되는 것을 의미한다: 意识到(깨닫다/인식하다).

예문

1. 他意识到自己犯了一个严重的错误。 그는 자신이 큰 실수를 저질렀다는 것을 깨달았다.
2. 现代人的健康意识越来越强。 현대인들의 건강 의식이 점점 높아지고 있다.
3. 病人失去意识被送进了急救室。 환자는 의식을 잃고 응급실로 옮겨졌다.

사용 가이드

맥락: psychology, awareness, realization

어조: analytical

올바른 표현

• 문제를 인식하고 있나요?
• 우리는 안전 의식을 높여야 한다.

피해야 할 표현

• 我意识你'라고 알아챘다는 것을 표현하지 말 것 (我意识你라고 하지 않는다 — 我注意到你나 我意识到你在那里라고 해야 한다; 意识은 동사로 쓸 때 到가 필요)

기원과 역사

意 (idea, meaning, intention) + 识 (to know, to recognize). Together meaning mental awareness or cognition.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal