意识

• ピンイン: yì shí
• 漢字の分解: 意 = 音 (sound) + 心 (heart) — intention; 识 = 讠 (speech) + 戠 — to know

意味

意識；認識；気づく。精神的に認識している状態、または何かを認識する行為。

名詞としては意識や認識を指す：环保意识（環境意識）、安全意识（安全意識）。動詞としては気づく、認識するという意味：意识到（気づく・認識する）。

例文

1. 他意识到自己犯了一个严重的错误。 彼は自分が重大なミスを犯したことに気づいた。
2. 现代人的健康意识越来越强。 現代人の健康意識はますます高まっている。
3. 病人失去意识被送进了急救室。 患者は意識を失って救急室に運ばれた。

使い方ガイド

場面: psychology, awareness, realization

トーン: analytical

正しい言い方

• 問題に気づいていますか？
• 私たちは安全意識を高めなければならない。

避ける言い方

• 「あなたに気づいた」という意味で「我意识你」と言わない（我注意到你か我意识到你在那里と言う；意识を動詞として使うときは到が必要）

起源と歴史

意 (idea, meaning, intention) + 识 (to know, to recognize). Together meaning mental awareness or cognition.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal