当前

• ピンイン: dāng qián
• 漢字の分解: 当 = 尚 (still) + 彐 — to face/match; 前 = 止 (stop) + 刀 (knife) — in front

意味

現在の、目下の、現時点で。現在の状況または現時点を指す。

「今」や「現在」を表すフォーマルな言い方。ニュース、報告書、フォーマルな議論でよく使われる。目前と同義だがやや堅い。一般的な表現には当前形势（現在の情勢）と当前任务（目下の課題）がある。

例文

1. 当前的经济形势比较复杂。 現在の経済状況はかなり複雑だ。
2. 我们应该把注意力集中在当前的任务上。 私たちは目下の課題に集中すべきだ。
3. 当前最重要的是解决资金问题。 現時点で最も重要なのは資金問題を解決することだ。

使い方ガイド

場面: news, business, politics

トーン: analytical

正しい言い方

• 現在、私たちは多くの課題に直面している。
• 目下の最優先事項は何ですか？

避ける言い方

• 「当前我在吃饭」と言って今食事中だと表す（目の前の個人的な活動に当前を使わない。现在や正在を使う。当前はより広い状況に使う）

起源と歴史

当 (to face, to be at) + 前 (front, before). Together meaning 'at the present front' or 'facing the current moment.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal