当前

• Pinyin: dāng qián
• Desglose de hanzi: 当 = 尚 (still) + 彐 — to face/match; 前 = 止 (stop) + 刀 (knife) — in front

Significado

Actual; presente; en la actualidad. Se refiere a la situación existente o al momento presente.

Una forma formal de expresar 'ahora' o 'actualmente'. Se usa frecuentemente en noticias, informes y discusiones formales. Sinónimo de 目前 pero ligeramente más formal. Expresiones comunes: 当前形势 (situación actual) y 当前任务 (tarea presente).

Ejemplos

1. 当前的经济形势比较复杂。 La situación económica actual es bastante compleja.
2. 我们应该把注意力集中在当前的任务上。 Deberíamos centrar nuestra atención en la tarea actual.
3. 当前最重要的是解决资金问题。 Lo más importante en este momento es resolver el problema de financiación.

Guía de uso

Contexto: news, business, politics

Tono: analytical

Correcto

• Actualmente nos enfrentamos a muchos desafíos.
• ¿Cuál es la prioridad principal en este momento?

Incorrecto

• No uses 当前 para actividades personales inmediatas — usa 现在 o 正在; 当前 es para situaciones más amplias

Origen e historia

当 (to face, to be at) + 前 (front, before). Together meaning 'at the present front' or 'facing the current moment.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal