命令

• Pinyin: mìng lìng
• Desglose de hanzi: 命 = 人 (person) + 口 (mouth) + 卩 — to order; 令 = 人 + 一 + 卩 — to command

Significado

Orden; comando; ordenar. Una instrucción autoritaria que debe ser obedecida.

Se usa en contextos militares, gubernamentales y organizativos. Puede ser sustantivo (una orden) o verbo (ordenar). Implica autoridad y expectativa de cumplimiento. Términos relacionados: 下命令 (dar una orden), 服从命令 (obedecer órdenes).

Ejemplos

1. 士兵必须服从长官的命令。 Los soldados deben obedecer las órdenes de sus superiores.
2. 老板命令所有员工周末加班。 El jefe ordenó a todos los empleados trabajar horas extra el fin de semana.
3. 这是来自上级的紧急命令。 Esta es una orden urgente de los superiores.

Guía de uso

Contexto: military, workplace, authority

Tono: authoritative

Correcto

• Esto es una orden, no una petición.
• Te ordeno que pares inmediatamente.

Incorrecto

• No uses 命令 para peticiones casuales a amigos — usa 请 o 能不能; 命令 suena mandón y maleducado en contextos informales

Origen e historia

命 (life, fate, to order) + 令 (to command, to cause). Both characters contain notions of authority and instruction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal