命令

• ピンイン: mìng lìng
• 漢字の分解: 命 = 人 (person) + 口 (mouth) + 卩 — to order; 令 = 人 + 一 + 卩 — to command

意味

命令；指令；命令する。従わなければならない権威ある指示。

軍事、政府、組織の文脈で使われる。名詞（命令）としても動詞（命令する）としても使える。権威と服従の期待を含意する。関連語：下命令（命令を出す）、服从命令（命令に従う）。

例文

1. 士兵必须服从长官的命令。 兵士は上官の命令に従わなければならない。
2. 老板命令所有员工周末加班。 社長は全従業員に週末出勤を命じた。
3. 这是来自上级的紧急命令。 これは上層部からの緊急命令だ。

使い方ガイド

場面: military, workplace, authority

トーン: authoritative

正しい言い方

• これは命令だ、お願いじゃない。
• すぐに止まれと命令する。

避ける言い方

• 友達に「我命令你帮我买咖啡」と言わない（カジュアルな頼み事には请や能不能を使う；命令はくだけた場面では偉そうで失礼に聞こえる）

起源と歴史

命 (life, fate, to order) + 令 (to command, to cause). Both characters contain notions of authority and instruction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal