旁

• ピンイン: páng
• 漢字の分解: 旁 = 亠 (lid) + 方 (direction) + 冖 + 丷 — from the side

意味

側；そば；他の。何かの隣の場所、または直接関係していないが関連するもの。

名詞・場所を表す語として、何かの側を示す：旁边（そば）、路旁（道端）。また「他の」や「傍観者」も意味する：旁人（他の人）、旁观（傍観する）。漢字分析では、旁は漢字の部首を指す。

例文

1. 请在旁边等一下，马上就轮到你了。 ちょっとそばで待っていてください、すぐあなたの番です。
2. 路旁种满了漂亮的花。 道端には綺麗な花がたくさん植えられている。
3. 旁人的看法不必太在意。 他人の意見をあまり気にする必要はない。

使い方ガイド

場面: location, everyday, description

トーン: directional

正しい言い方

• 私のそばに座って。
• 彼はドアのそばに立っている。

避ける言い方

• 「旁边の人」を意味して「那旁的人」と言わない（旁边か那边と言う；旁は場所を表すとき通常後ろに边が必要）

起源と歴史

方 (direction, side) + 旁 radical. Originally meant 'to spread out from the side.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal