旁

• Pinyin: páng
• Desglose de hanzi: 旁 = 亠 (lid) + 方 (direction) + 冖 + 丷 — from the side

Significado

Lado; junto a; otro. El área junto a algo, o algo relacionado pero no directamente involucrado.

Como sustantivo/palabra de ubicación, indica el lado de algo: 旁边 (al lado), 路旁 (borde del camino). También puede significar 'otro' u 'observador': 旁人 (otras personas), 旁观 (observar). En el análisis de caracteres, 旁 se refiere al componente lateral de un carácter.

Ejemplos

1. 请在旁边等一下，马上就轮到你了。 Por favor, espera un momento a un lado, enseguida te toca.
2. 路旁种满了漂亮的花。 El borde del camino está lleno de flores bonitas.
3. 旁人的看法不必太在意。 No hay que preocuparse demasiado por lo que piensen los demás.

Guía de uso

Contexto: location, everyday, description

Tono: directional

Correcto

• Siéntate a mi lado.
• Está de pie justo al lado de la puerta.

Incorrecto

• No digas 那旁 — di 旁边 o 那边; 旁 normalmente necesita 边 después para indicar ubicación

Origen e historia

方 (direction, side) + 旁 radical. Originally meant 'to spread out from the side.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal