指示

• Pinyin: zhǐ shì
• Desglose de hanzi: 指 = 扌 (hand) + 旨 (purpose) — to point; 示 = 二 + 小 — to show, indicate

Significado

Instrucción; directiva; instruir. Orientación u órdenes oficiales de un superior, o el acto de dar tales indicaciones.

Como sustantivo, se refiere a instrucciones o directivas de figuras de autoridad. Como verbo, significa instruir o dirigir. Es común en contextos laborales y gubernamentales. También se usa para luces indicadoras: 指示灯 (luz indicadora).

Ejemplos

1. 请按照领导的指示去做。 Haz lo que te ha indicado el jefe.
2. 他指示我们明天开会。 Nos dio instrucciones de reunirnos mañana.
3. 仪表盘上的指示灯亮了。 Se encendió el indicador del salpicadero.

Guía de uso

Contexto: workplace, government, instruction

Tono: authoritative

Correcto

• Esperar instrucciones de los superiores.
• Nos indicó que lo hiciéramos así.

Incorrecto

• No uses 指示 para dar indicaciones informales a amigos — usa 告诉 o 指路; 指示 implica autoridad

Origen e historia

指 (finger, to point) + 示 (to show, to indicate). Together meaning to point out or show directions.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal