一路

• Pinyin: yī lù
• Desglose de hanzi: 一 = one, entire; 路 = 足 (foot) + 各 (each) — road, path

Significado

Todo el camino; durante todo el trayecto; la misma ruta. Todo el recorrido de un lugar a otro, o las experiencias a lo largo del camino.

Como sustantivo, se refiere a un viaje o camino. Como adverbio, significa 'a lo largo de todo el camino' o 'durante todo el trayecto'. Expresiones comunes: 一路平安 (buen viaje), 一路顺风 (que te vaya bien), 一路走来 (todo el camino hasta ahora).

Ejemplos

1. 一路上我们说说笑笑，很快就到了。 Por el camino íbamos charlando y riendo, y llegamos enseguida.
2. 祝你一路顺风！ ¡Que tengas buen viaje!
3. 一路走来，他经历了很多困难。 A lo largo de todo este camino, ha pasado por muchas dificultades.

Guía de uso

Contexto: travel, farewell, reflection

Tono: warm

Correcto

• ¡Ten cuidado por el camino!
• El paisaje durante el trayecto era precioso.

Incorrecto

• No uses 一路 cuando no hay ningún viaje involucrado — usa 一直; 一路 implica viajar o un recorrido

Origen e historia

一 (one, all) + 路 (road, journey). Together meaning 'the entire road/journey.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal