一路

• ピンイン: yī lù
• 漢字の分解: 一 = one, entire; 路 = 足 (foot) + 各 (each) — road, path

意味

道中ずっと；旅の間中；同じルート。ある場所から別の場所への全行程、または途中の経験。

名詞としては旅や道を指す。副詞としては「道中ずっと」「終始」という意味。よく使うフレーズ：一路平安（道中ご無事で）、一路顺风（良い旅を）、一路走来（ここまで来る間ずっと）。

例文

1. 一路上我们说说笑笑，很快就到了。 道中おしゃべりしたり笑ったりして、あっという間に着いた。
2. 祝你一路顺风！ 道中お気をつけて！
3. 一路走来，他经历了很多困难。 ここまで来るのに、彼は多くの困難を経験した。

使い方ガイド

場面: travel, farewell, reflection

トーン: warm

正しい言い方

• 道中気をつけてね！
• 道中の景色がとても綺麗だった。

避ける言い方

• ずっと家にいるという意味で「一路在家」と言わない（一直を使う；一路は旅や道のりを意味する）

起源と歴史

一 (one, all) + 路 (road, journey). Together meaning 'the entire road/journey.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal