害

• ピンイン: hài
• 漢字の分解: 害 = 宀 (roof) + 丰 (abundant) + 口 (mouth) — harm under a roof

意味

害；害する；引き起こす。人や物に損害や傷害を与えること、または誰かに悪いことを経験させること。

名詞としては害や災害を意味する。動詞としては害する、引き起こすという意味。よく使う複合語には害怕（怖い）、害羞（恥ずかしい）、伤害（傷つける）、害处（害になる点）がある。口語では責める意味でも使う：都是你害的（全部あなたのせいだ）。

例文

1. 吸烟对身体有很大的害处。 喫煙は体にとても大きな害がある。
2. 他的粗心害得我们输掉了比赛。 彼の不注意のせいで私たちは試合に負けてしまった。
3. 这种药对人体没有任何害处。 この薬は人体に何の害もない。

使い方ガイド

場面: everyday, health, blame

トーン: negative

正しい言い方

• こうしてもあなたに害はないよ。
• 全部あなたのせいだ！

避ける言い方

• 贈り物をするという意味で「害你一个礼物」と言わない（害は悪い結果を引き起こすことを意味するので、贈り物には送や给を使う）

起源と歴史

Ancient pictograph showing a weapon or harmful implement under a roof, suggesting harm occurring within.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal