害

• Pinyin: hài
• Desglose de hanzi: 害 = 宀 (roof) + 丰 (abundant) + 口 (mouth) — harm under a roof

Significado

Daño; dañar; causar. Daño o perjuicio a alguien o algo, o hacer que alguien experimente algo negativo.

Como sustantivo, significa daño o desastre. Como verbo, significa dañar o causar. Compuestos comunes: 害怕 (tener miedo), 害羞 (tímido), 伤害 (herir), 害处 (aspecto perjudicial). También se usa coloquialmente para culpar: 都是你害的 (todo es por tu culpa).

Ejemplos

1. 吸烟对身体有很大的害处。 Fumar causa mucho daño al cuerpo.
2. 他的粗心害得我们输掉了比赛。 Su descuido nos hizo perder el partido.
3. 这种药对人体没有任何害处。 Este medicamento no tiene ningún efecto perjudicial para el cuerpo.

Guía de uso

Contexto: everyday, health, blame

Tono: negative

Correcto

• Hacer esto no te perjudicará.
• ¡Todo es por tu culpa!

Incorrecto

• No uses 害 para dar algo positivo — 害 implica causar resultados negativos; usa 送 o 给 para regalos

Origen e historia

Ancient pictograph showing a weapon or harmful implement under a roof, suggesting harm occurring within.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal