一路

• 병음: yī lù
• 한자 분석: 一 = one, entire; 路 = 足 (foot) + 各 (each) — road, path

뜻

내내, 도중에, 같은 길. 한 곳에서 다른 곳까지의 전체 경로, 또는 그 과정에서의 경험.

명사로는 여정이나 경로를 가리킨다. 부사로는 '가는 내내' 또는 '쭉'을 의미한다. 흔한 표현: 一路平安(가는 길 평안하길), 一路顺风(순풍에 돛 달듯), 一路走来(지금까지 쭉).

예문

1. 一路上我们说说笑笑，很快就到了。 오는 내내 이야기하고 웃으면서 금방 도착했다.
2. 祝你一路顺风！ 가는 길 순탄하길 바라!
3. 一路走来，他经历了很多困难。 여기까지 오는 동안 그는 많은 어려움을 겪었다.

사용 가이드

맥락: travel, farewell, reflection

어조: warm

올바른 표현

• 가는 길 조심해! (Be careful on your way!)
• 가는 길에 경치가 정말 아름다웠어. (The scenery along the way was beautiful.)

피해야 할 표현

• 一路在家'를 계속 집에 있었다는 뜻으로 쓰지 말 것 (여정이 없을 때는 一直를 사용, 一路는 여행이나 경로를 암시함)

기원과 역사

一 (one, all) + 路 (road, journey). Together meaning 'the entire road/journey.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal