矛盾

• 병음: máo dùn
• 한자 분석: 矛 = pictograph of a spear; 盾 = 厂 (cliff) + 目 (eye) + 十 — a shield

뜻

모순; 갈등; 모순된. 두 가지 사이의 대립이나 불일치 상태.

뚫리지 않는 창(矛)과 막을 수 있는 방패(盾)를 동시에 판다는 고전 중국 우화에서 유래했다. 명사로는 갈등이나 모순을 의미한다. 형용사로는 갈등을 느끼거나 모순되는 것을 의미한다.

예문

1. 他的说法前后矛盾，让人无法相信。 그의 말은 앞뒤가 맞지 않아서 믿을 수가 없다.
2. 工作和家庭之间的矛盾让她很苦恼。 일과 가정 사이의 갈등이 그녀를 괴롭히고 있다.
3. 我们应该通过沟通来解决矛盾。 우리는 대화를 통해 갈등을 해결해야 한다.

사용 가이드

맥락: logic, relationships, philosophy

어조: analytical

올바른 표현

• 이 두 주장은 서로 모순된다.
• 마음속이 복잡하다.

피해야 할 표현

• 我和他很矛盾'이라고 관계가 안 좋은 것을 표현하지 말 것 (관계가 나쁘다는 뜻이 아니다 — 有矛盾이나 关系不好라고 해야 한다; 我很矛盾은 내적 갈등을 의미)

기원과 역사

矛 (spear) + 盾 (shield). From a famous parable where a merchant claimed his spear could pierce anything and his shield could block anything — a logical contradiction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal