旁

• 병음: páng
• 한자 분석: 旁 = 亠 (lid) + 方 (direction) + 冖 + 丷 — from the side

뜻

옆, 곁, 다른. 무언가의 옆 공간, 또는 관련은 있지만 직접 관여하지 않는 것.

명사/장소어로 무언가의 옆을 나타낸다: 旁边(옆), 路旁(길가). '다른' 또는 '방관자'를 의미하기도 한다: 旁人(다른 사람), 旁观(방관하다). 한자 분석에서 旁는 글자의 옆 부분을 가리킨다.

예문

1. 请在旁边等一下，马上就轮到你了。 옆에서 잠깐 기다려 주세요, 곧 당신 차례예요.
2. 路旁种满了漂亮的花。 길가에 예쁜 꽃이 가득 심어져 있다.
3. 旁人的看法不必太在意。 다른 사람들의 시선은 너무 신경 쓸 필요 없어.

사용 가이드

맥락: location, everyday, description

어조: directional

올바른 표현

• 내 옆에 앉아. (Sit down beside me.)
• 그는 문 옆에 서 있어. (He's standing right by the door.)

피해야 할 표현

• 那旁的人'이라고 하지 말 것 (旁边이나 那边이라고 해야 함, 旁는 보통 뒤에 边이 필요함)

기원과 역사

方 (direction, side) + 旁 radical. Originally meant 'to spread out from the side.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal