直线

• ピンイン: zhí xiàn
• 漢字の分解: 直 = 十 (ten) + 目 (eye) + 一 — straight; 线 = 纟 (silk) + 戋 — thread, line

意味

直線；線形の。曲がることなく両方向に無限に伸びる線。

幾何学では曲線のない線を指す。比喩的には直接的なアプローチを表す：直线距离（直線距離）、直线思维（直線的思考）。また：直线上升/下降（直線的に急上昇/急降下する）。

例文

1. 两点之间直线距离最短。 二点間は直線距離が最短だ。
2. 气温直线下降，明天会更冷。 気温が急激に下がり、明日はもっと寒くなる。
3. 请沿着这条直线往前走。 この直線に沿ってまっすぐ進んでください。

使い方ガイド

場面: geometry, description, trends

トーン: precise

正しい言い方

• 直線を引いて。
• 株価が急上昇した。

避ける言い方

• 直接言ってという意味で「直线地告诉我」と言わない（直接を使う；直线は幾何学的なものかトレンドの描写用）

起源と歴史

直 (straight, direct) + 线 (line, thread). Together meaning a straight line.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal