直线

• Pinyin: zhí xiàn
• Desglose de hanzi: 直 = 十 (ten) + 目 (eye) + 一 — straight; 线 = 纟 (silk) + 戋 — thread, line

Significado

Línea recta; lineal. Una línea que se extiende infinitamente en ambas direcciones sin curvarse.

En geometría, se refiere a una línea sin curvas. En sentido figurado se usa para enfoques directos: 直线距离 (distancia en línea recta), 直线思维 (pensamiento lineal). También: 直线上升/下降 (subir/bajar en picado).

Ejemplos

1. 两点之间直线距离最短。 La distancia más corta entre dos puntos es la línea recta.
2. 气温直线下降，明天会更冷。 La temperatura ha bajado en picado, mañana hará aún más frío.
3. 请沿着这条直线往前走。 Por favor, sigue recto por esta línea.

Guía de uso

Contexto: geometry, description, trends

Tono: precise

Correcto

• Traza una línea recta.
• Las acciones subieron en picado.

Incorrecto

• No uses 直线 como adverbio para comunicación — usa 直接; 直线 es geométrico o para describir tendencias

Origen e historia

直 (straight, direct) + 线 (line, thread). Together meaning a straight line.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal