赠送

• 병음: zèng sòng
• 한자 분석: 赠 = to gift; 送 = to give/send

뜻

선물로 주다, 증정하다. 정식으로 누군가에게 선물로 무언가를 주는 것.

赠만 쓰는 것보다 더 완전하고 일반적인 표현. 격식 있는 선물 증정과 상업 프로모션(구매 시 사은품)에 모두 사용. 자주 쓰는 표현: 免费赠送 (무료 증정), 赠送礼物 (선물하다).

예문

1. 公司赠送每位员工一份新年礼物。 회사에서 모든 직원에게 새해 선물을 증정했다.
2. 这家餐厅赠送每桌一份甜点。 이 식당에서는 테이블마다 디저트 하나를 서비스해 준다.
3. 她把自己收藏的画赠送给了博物馆。 그녀는 자신이 수집한 그림을 박물관에 기증했다.

사용 가이드

맥락: gifts, promotions, ceremonies

어조: positive

올바른 표현

• 성원에 감사드리며 작은 선물을 드립니다.
• 행사 기간 중 쿠폰을 증정합니다.

피해야 할 표현

• 赠送은 선물용; 공항에 데려다 줄 때는 送을 사용

기원과 역사

Compound of 赠 (to give) and 送 (to give, to send). To present as a gift.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal