赠送

• ピンイン: zèng sòng
• 漢字の分解: 赠 = to gift; 送 = to give/send

意味

贈呈する、プレゼントする。正式に何かを贈り物として渡すこと。

単独の「赠」より完全で一般的。正式な贈り物と商業的なプロモーション（購入特典）の両方に使う。よく使う表現：免费赠送（無料で差し上げる）、赠送礼物（プレゼントを贈る）。

例文

1. 公司赠送每位员工一份新年礼物。 会社は全社員に新年の贈り物を贈った。
2. 这家餐厅赠送每桌一份甜点。 このレストランでは各テーブルにデザートを1品サービスしている。
3. 她把自己收藏的画赠送给了博物馆。 彼女は自分のコレクションの絵画を美術館に寄贈した。

使い方ガイド

場面: gifts, promotions, ceremonies

トーン: positive

正しい言い方

• 感谢您的支持，特此赠送一份小礼物。（ご支援に感謝し、ささやかなプレゼントを贈らせていただきます。）
• 活动期间赠送优惠券。（イベント期間中、クーポンをプレゼントしています。）

避ける言い方

• 我赠送你去机场（「赠送」は贈り物に使う、送り迎えではない — 「送」を使う）

起源と歴史

Compound of 赠 (to give) and 送 (to give, to send). To present as a gift.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal