灾难

• 병음: zāi nàn
• 한자 분석: 灾 = disaster; 难 = difficult/hardship

뜻

대재앙, 재난, 참사. 큰 고통을 야기하는 매우 심각한 재해.

재해의 고통과 비극적 성격을 강조한다. 자연재해일 수도 있고 인재일 수도 있다. 문자적으로도 비유적으로도 쓴다: 生态灾难(생태 재앙), 人道主义灾难(인도주의적 재앙). 灾难性的(재앙적인)가 형용사형이다.

예문

1. 战争给人民带来了深重的灾难。 전쟁은 사람들에게 심각한 재난을 가져왔다.
2. 这次地震是当地百年来最大的灾难。 이번 지진은 이 지역에서 백 년 만에 최대 재난이었다.
3. 环境污染可能导致生态灾难。 환경오염은 생태 재앙을 초래할 수 있다.

사용 가이드

맥락: news, history, tragedy

어조: serious

올바른 표현

• 이건 엄청난 재난이다.
• 재난 앞에서 사람들은 서로 돕는다.

피해야 할 표현

• 일상적인 실패에는 너무 과장이다 — 糟糕를 쓴다

기원과 역사

Compound of 灾 (disaster) and 难 (hardship, difficulty). Disaster bringing hardship.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal