运行

• 병음: yùn xíng
• 한자 분석: 运 = transport/move; 行 = to go/walk

뜻

작동하다, 운행하다, 가동하다. 시스템이나 기계의 작동.

기계, 시스템, 프로그램, 또는 운동 중인 천체에 사용된다. 흔한 표현: 正常运行(정상 작동), 运行速度(작동 속도), 系统运行(시스템 운행). 천문학에서: 地球绕太阳运行(지구가 태양 주위를 돈다).

예문

1. 这台机器已经连续运行了三个月。 이 기계는 이미 3개월 연속 가동 중이다.
2. 新系统运行得很顺畅。 새 시스템이 매우 원활하게 작동하고 있다.
3. 地球绕太阳运行一周需要一年。 지구가 태양 주위를 한 바퀴 도는 데 1년이 걸린다.

사용 가이드

맥락: technology, science, systems

어조: neutral

올바른 표현

• 프로그램이 정상 작동 중이다.
• 장비는 유지보수를 위해 정지해야 하므로 24시간 가동할 수 없다.

피해야 할 표현

• 运行은 기계/시스템에 쓰지, 사람에게는 쓰지 않는다 — 走나 去를 쓴다

기원과 역사

Compound of 运 (to move, transport) and 行 (to go, to walk). To move and proceed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal