运行

• ピンイン: yùn xíng
• 漢字の分解: 运 = transport/move; 行 = to go/walk

意味

運行する、稼働する、動作する。システムや機械の稼働・動作。

機械、システム、プログラム、または運動している天体に使う。よくあるフレーズ：正常运行（正常稼働）、运行速度（動作速度）、系统运行（システム稼働）。天文学では：地球绕太阳运行（地球は太陽の周りを回る）。

例文

1. 这台机器已经连续运行了三个月。 この機械はもう3ヶ月連続で稼働しています。
2. 新系统运行得很顺畅。 新システムはとてもスムーズに動作しています。
3. 地球绕太阳运行一周需要一年。 地球が太陽の周りを一周するのに1年かかります。

使い方ガイド

場面: technology, science, systems

トーン: neutral

正しい言い方

• 程序运行正常。（プログラムは正常に動作しています。）
• 设备需要停机维护，不能24小时运行。（機器はメンテナンスのため停止が必要で、24時間稼働はできません。）

避ける言い方

• 我运行去学校（「运行」は機械やシステムに使い、人には使わない。「走」や「去」を使う。）

起源と歴史

Compound of 运 (to move, transport) and 行 (to go, to walk). To move and proceed.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal