尤其

• 병음: yóu qí
• 한자 분석: 尤 = pictograph suggesting emphasis; 其 = a basket, now used as a pronoun/particle

뜻

특히, 특별히. 다른 것보다 더 주목할 만하거나 중요한 것을 골라낼 때 쓰임.

그룹에서 특정 항목을 강조하는 부사로 기능한다. 是와 함께 尤其是로 더 강한 강조를 나타낸다. 特别과 비슷하지만 더 격식적인 어감이다. 구어와 문어 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 我喜欢水果，尤其是草莓。 나는 과일을 좋아하는데, 특히 딸기를.
2. 这个地区的气候很好，尤其适合老年人居住。 이 지역의 기후가 아주 좋은데, 특히 노인이 살기에 적합하다.
3. 他各科成绩都不错，尤其是数学特别出色。 그는 모든 과목 성적이 다 좋은데, 특히 수학이 뛰어나다.

사용 가이드

맥락: emphasis, comparison, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 저는 운동을 좋아해요, 특히 수영을. (I like sports, especially swimming.)
• 여기 풍경이 아름다운데, 특히 봄에. (The scenery here is beautiful, especially in spring.)

피해야 할 표현

• 尤其我喜欢游泳 (어순 오류 — 尤其는 일반적 진술 뒤, 구체적 항목 앞에 와야 함)

기원과 역사

Classical compound of 尤 (especially, fault) and 其 (that, its). 尤 originally meant 'fault' but evolved to mean 'outstanding' and then 'especially.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal