业务

• 병음: yè wù
• 한자 분석: 业 = industry/occupation; 务 = 夂 (go) + 力 (strength), affairs/duties

뜻

업무, 사업, 영업. 회사나 직업의 활동과 거래.

조직의 핵심 운영 활동이나 전문 역량을 가리킨다. 사업 거래, 직무, 담당 업무 분야를 의미할 수 있다. 기업 맥락에서 자주 쓰임: 业务范围(사업 범위), 业务能力(업무 능력), 拓展业务(사업 확장).

예문

1. 他负责公司的海外业务拓展工作。 그는 회사의 해외 사업 개척 업무를 담당하고 있다.
2. 新员工需要花时间熟悉公司的各项业务。 신입 사원은 회사의 각종 업무에 익숙해지는 데 시간이 걸린다.
3. 这家律师事务所的主要业务是知识产权保护。 이 법률 사무소의 주요 업무는 지식재산권 보호이다.

사용 가이드

맥락: business, workplace, professional

어조: professional

올바른 표현

• 그는 업무 능력이 아주 뛰어나다. (He has strong professional skills.)
• 우리는 새로운 사업을 시작하고 있다. (We are launching new business operations.)

피해야 할 표현

• 我今天有很多业务要做 (일상적인 일에는 工作이나 事情을 씀 — 业务는 사업 운영을 말하지 개인적인 일이 아님)

기원과 역사

Compound of 业 (occupation, industry) and 务 (affairs, duties). Together they refer to occupational affairs or business matters.

문화적 배경

세대: Working adults

사회적 배경: Professional