优惠

• 병음: yōu huì
• 한자 분석: 优 = 亻 + 尤, excellent/superior; 惠 = 专 + 心, favor/kindness

뜻

우대의, 유리한, 할인. 특히 가격면에서의 특별 우대.

상업적 맥락에서 할인과 특별 혜택에 흔히 쓰인다. 형용사(优惠价格)와 명사(给优惠) 둘 다로 기능할 수 있다. 관련 표현: 优惠券(쿠폰), 优惠政策(우대 정책), 打折优惠(할인 혜택).

예문

1. 这家店正在搞优惠活动，所有商品八折。 이 가게가 할인 행사 중이라 모든 상품이 20% 할인이에요.
2. 学生购票可以享受优惠价格。 학생은 티켓을 할인가로 살 수 있다.
3. 政府出台了一系列优惠政策来吸引外资。 정부는 외자를 유치하기 위해 일련의 우대 정책을 내놓았다.

사용 가이드

맥락: shopping, business, policy

어조: commercial

올바른 표현

• 할인 있나요? (Are there any discounts?)
• 이 가격은 이미 아주 좋은 거예요. (This price is already very favorable.)

피해야 할 표현

• 我优惠你 (优惠는 사람을 목적어로 하는 타동사로 안 씀 — 给你优惠라고 할 것)

기원과 역사

Compound of 优 (excellent, superior) and 惠 (favor, kindness). Together they mean 'favorable benefit.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal