用来

• 병음: yòng lái
• 한자 분석: 用 = to use; 来 = to come, here indicating purpose

뜻

~하는 데 쓰이다; ~용으로 쓰이다. 무언가의 목적이나 기능을 이끄는 표현.

무언가가 설계되거나 의도된 용도를 설명하는 일반적인 구조. 보통 목적을 설명하는 동사구 앞에 온다. 用于와 비슷하지만 더 구어체다. 주어는 보통 도구, 장치, 또는 자원이다.

예문

1. 这个房间是用来开会的。 이 방은 회의용이야.
2. 这笔钱可以用来买书或者交学费。 이 돈은 책을 사거나 학비를 내는 데 쓸 수 있어.
3. 这种材料主要用来制作高档家具。 이 재료는 주로 고급 가구를 만드는 데 쓰인다.

사용 가이드

맥락: explanation, purpose, everyday

어조: explanatory

올바른 표현

• 이건 뭐에 쓰는 거야? (What is this used for?)
• 시간은 공부하는 데 써야지. (Time should be used for studying.)

피해야 할 표현

• 用来我学习 (잘못된 구조 — 用来学习처럼 동사가 바로 따라와야 함)

기원과 역사

Compound of 用 (to use) and 来 (to come/used for). The 来 here indicates purpose.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal