用来

• Pinyin: yòng lái
• Desglose de hanzi: 用 = to use; 来 = to come, here indicating purpose

Significado

Sirve para; se usa para. Introduce el propósito o función de algo.

Es una estructura común para explicar para qué está diseñado o destinado algo. Normalmente precede a una frase verbal que describe el propósito. Similar a 用于 pero más coloquial. El sujeto suele ser una herramienta, dispositivo o recurso.

Ejemplos

1. 这个房间是用来开会的。 Esta sala es para reuniones.
2. 这笔钱可以用来买书或者交学费。 Este dinero se puede usar para comprar libros o pagar la matrícula.
3. 这种材料主要用来制作高档家具。 Este material se usa principalmente para fabricar muebles de alta gama.

Guía de uso

Contexto: explanation, purpose, everyday

Tono: explanatory

Correcto

• 这是用来做什么的？(¿Para qué sirve esto?)
• 时间应该用来学习。(El tiempo debería usarse para estudiar.)

Incorrecto

• 用来我学习 (Estructura incorrecta — di 用来学习, donde el verbo va directamente después)

Origen e historia

Compound of 用 (to use) and 来 (to come/used for). The 来 here indicates purpose.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal