业务

• Pinyin: yè wù
• Desglose de hanzi: 业 = industry/occupation; 务 = 夂 (go) + 力 (strength), affairs/duties

Significado

Negocio; trabajo profesional; operaciones. Las actividades y transacciones de una empresa o profesión.

Se refiere a las actividades operativas principales de una organización o a la experiencia profesional de uno. Puede significar tratos comerciales, deberes profesionales o el área de trabajo de uno. Común en contextos corporativos: 业务范围 (ámbito de negocio), 业务能力 (competencia profesional), 拓展业务 (expandir el negocio).

Ejemplos

1. 他负责公司的海外业务拓展工作。 Él es responsable de la expansión del negocio internacional de la empresa.
2. 新员工需要花时间熟悉公司的各项业务。 Los nuevos empleados necesitan tiempo para familiarizarse con las distintas operaciones de la empresa.
3. 这家律师事务所的主要业务是知识产权保护。 La actividad principal de este bufete de abogados es la protección de la propiedad intelectual.

Guía de uso

Contexto: business, workplace, professional

Tono: professional

Correcto

• Tiene una gran capacidad profesional.
• Estamos lanzando nuevas operaciones comerciales.

Incorrecto

• Para tareas diarias, usa 工作 o 事情 — 业务 es para operaciones comerciales, no para tareas personales

Origen e historia

Compound of 业 (occupation, industry) and 务 (affairs, duties). Together they refer to occupational affairs or business matters.

Contexto cultural

Generación: Working adults

Contexto social: Professional