优惠

• Pinyin: yōu huì
• Desglose de hanzi: 优 = 亻 + 尤, excellent/superior; 惠 = 专 + 心, favor/kindness

Significado

Preferencial; ventajoso; descuento. Trato especial beneficioso, especialmente en precios.

Se usa comúnmente en contextos comerciales para descuentos y ofertas especiales. Puede funcionar tanto como adjetivo (优惠价格) como sustantivo (给优惠). Términos relacionados: 优惠券 (cupón), 优惠政策 (política preferencial), 打折优惠 (oferta de descuento).

Ejemplos

1. 这家店正在搞优惠活动，所有商品八折。 Esta tienda tiene una promoción con un 20% de descuento en todos los productos.
2. 学生购票可以享受优惠价格。 Los estudiantes pueden disfrutar de precios con descuento al comprar entradas.
3. 政府出台了一系列优惠政策来吸引外资。 El gobierno ha introducido una serie de políticas preferenciales para atraer inversión extranjera.

Guía de uso

Contexto: shopping, business, policy

Tono: commercial

Correcto

• ¿Hay algún descuento?
• Este precio ya es muy ventajoso.

Incorrecto

• 优惠 no se usa como verbo transitivo con personas — di 给你优惠

Origen e historia

Compound of 优 (excellent, superior) and 惠 (favor, kindness). Together they mean 'favorable benefit.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal