优惠

• ピンイン: yōu huì
• 漢字の分解: 优 = 亻 + 尤, excellent/superior; 惠 = 专 + 心, favor/kindness

意味

優遇の、お得な、割引。特に価格面での特別な優遇措置。

商業的な文脈で割引や特別オファーによく使われる。形容詞（优惠价格）としても名詞（给优惠）としても使える。関連語：优惠券（クーポン）、优惠政策（優遇政策）、打折优惠（割引特典）。

例文

1. 这家店正在搞优惠活动，所有商品八折。 このお店はセール中で、全品2割引です。
2. 学生购票可以享受优惠价格。 学生はチケットを割引価格で購入できます。
3. 政府出台了一系列优惠政策来吸引外资。 政府は外資を誘致するため、一連の優遇政策を打ち出しました。

使い方ガイド

場面: shopping, business, policy

トーン: commercial

正しい言い方

• 有什么优惠吗？（何か割引はありますか？）
• 这个价格已经很优惠了。（この値段はもうかなりお得ですよ。）

避ける言い方

• 我优惠你（「优惠」は人を目的語にとる他動詞としては使わない。「给你优惠」と言う。）

起源と歴史

Compound of 优 (excellent, superior) and 惠 (favor, kindness). Together they mean 'favorable benefit.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal