用户

• ピンイン: yòng hù
• 漢字の分解: 用 = to use; 户 = door/household, here meaning account/person

意味

ユーザー。製品、サービス、システムを使用する人。

もともとは公共料金（電気、水道）の加入者を指していたが、今ではテクノロジーやサービスの利用者に広く使われる。IT業界でよく使われる：用户体验（ユーザー体験）、用户界面（ユーザーインターフェース）、活跃用户（アクティブユーザー）。消費者としての関係を強調する用語。

例文

1. 这款软件的用户数量已经超过了一亿。 このソフトウェアのユーザー数はすでに1億を超えている。
2. 我们要重视用户反馈，不断改进产品。 私たちはユーザーのフィードバックを重視し、製品を絶えず改善している。
3. 新用户注册可以获得七天免费试用。 新規ユーザー登録で7日間の無料トライアルが受けられる。

使い方ガイド

場面: technology, business, services

トーン: professional

正しい言い方

• 请输入用户名和密码。（ユーザー名とパスワードを入力してください。）
• 用户满意度是我们最关心的。（ユーザー満足度は私たちが最も重視していることだ。）

避ける言い方

• 我是你的用户（個人的な場面では顾客や客户を使う。用户はシステムやプラットフォームに対して使う）

起源と歴史

Compound of 用 (to use) and 户 (household, door). Originally meant households using utilities, now broadly means any user.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal