尤其

• ピンイン: yóu qí
• 漢字の分解: 尤 = pictograph suggesting emphasis; 其 = a basket, now used as a pronoun/particle

意味

特に、とりわけ。他より目立つものや重要なものを際立たせる時に使う。

グループの中から特定のものを強調する副詞として機能する。「是」と組み合わせて「尤其是」とするとさらに強調される。「特别」に似ているがより硬い表現。書き言葉でも話し言葉でもよく使われる。

例文

1. 我喜欢水果，尤其是草莓。 私は果物が好きです、特にイチゴが。
2. 这个地区的气候很好，尤其适合老年人居住。 この地域の気候はとても良く、特に高齢者の居住に適しています。
3. 他各科成绩都不错，尤其是数学特别出色。 彼はどの科目も成績が良いですが、特に数学が優れています。

使い方ガイド

場面: emphasis, comparison, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 我喜欢运动，尤其是游泳。（スポーツが好きです、特に水泳が。）
• 这里的风景很美，尤其是春天。（ここの景色は美しいです、特に春は。）

避ける言い方

• 尤其我喜欢游泳（語順が間違い。「尤其」は一般的な文の後、具体的な項目の前に置く。）

起源と歴史

Classical compound of 尤 (especially, fault) and 其 (that, its). 尤 originally meant 'fault' but evolved to mean 'outstanding' and then 'especially.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal