业务

• ピンイン: yè wù
• 漢字の分解: 业 = industry/occupation; 务 = 夂 (go) + 力 (strength), affairs/duties

意味

業務、仕事、事業。会社や職業の活動や取引。

組織の中核的な運営活動や専門的な能力を指す。ビジネス取引、職務、担当分野を意味することがある。ビジネスの場面でよく使われる：业务范围（事業範囲）、业务能力（業務能力）、拓展业务（事業拡大）。

例文

1. 他负责公司的海外业务拓展工作。 彼は会社の海外事業開発を担当している。
2. 新员工需要花时间熟悉公司的各项业务。 新入社員は会社の各業務に慣れるのに時間がかかる。
3. 这家律师事务所的主要业务是知识产权保护。 この法律事務所の主な業務は知的財産権の保護だ。

使い方ガイド

場面: business, workplace, professional

トーン: professional

正しい言い方

• 他的业务能力很强。（彼は業務能力がとても高い。）
• 我们正在开展新业务。（私たちは新しい事業を展開している。）

避ける言い方

• 我今天有很多业务要做（日常のタスクには工作や事情を使う。业务はビジネス運営であり、個人的なタスクではない）

起源と歴史

Compound of 业 (occupation, industry) and 务 (affairs, duties). Together they refer to occupational affairs or business matters.

文化的背景

世代: Working adults

社会的背景: Professional