饮食

• 병음: yǐn shí
• 한자 분석: 饮 = 饣+ 欠, to drink; 食 = pictograph of food vessel with contents, to eat/food

뜻

식생활, 음식물. 사람이 먹고 마시는 것, 특히 건강과 관련하여.

먹고 마시는 습관을 모두 포함한다. 건강, 영양, 생활 방식 맥락에서 자주 쓰인다. 흔한 표현: 饮食习惯(식습관), 健康饮食(건강한 식단), 饮食文化(음식 문화). 요식업을 가리키기도 한다.

예문

1. 健康的饮食习惯对身体很重要。 건강한 식습관은 몸에 매우 중요하다.
2. 中国的饮食文化历史悠久，博大精深。 중국의 음식 문화는 역사가 유구하고 깊고 넓다.
3. 他生病期间需要注意饮食清淡。 그는 병을 앓는 동안 담백한 음식에 신경 써야 한다.

사용 가이드

맥락: health, nutrition, culture

어조: neutral

올바른 표현

• 당신 식생활은 건강한가요? (Is your diet healthy?)
• 식단은 균형 잡혀야 해요. (Diet should be balanced.)

피해야 할 표현

• 我饮食了饭 (饮食는 명사임 — 동사로는 吃이나 喝을 씀)

기원과 역사

Compound of 饮 (to drink) and 食 (to eat, food). Together they cover all consumption of food and drink.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal