一流

• 병음: yī liú
• 한자 분석: 一 = a single horizontal stroke meaning 'one'; 流 = 氵 (water) + 㐬 — flow, stream, class

뜻

일류의; 최고 수준의; 최상급의. 품질이나 우수성의 최고 수준.

최고 수준의 모든 것을 설명할 때 사용된다: 一流大学(명문 대학), 一流服务(일류 서비스), 一流人才(최고의 인재). 명사(최상위 등급)와 형용사(최고 품질의) 모두로 쓸 수 있다.

예문

1. 这家餐厅的菜品绝对是一流的。 이 식당 음식은 틀림없이 일류다.
2. 她毕业于一流大学，工作能力很强。 그녀는 일류 대학을 졸업했고 업무 능력이 매우 뛰어나다.
3. 我们的目标是打造一流的产品。 우리의 목표는 일류 제품을 만드는 것이다.

사용 가이드

맥락: quality, ranking, praise

어조: appreciative

올바른 표현

• 이건 일류 서비스다.
• 그는 일류 전문가다.

피해야 할 표현

• 一流地失败了'라고 완전히 실패한 것을 표현하지 말 것 (一流는 실패에 쓰지 않는다 — 우수함에 한정; 완전한 실패에는 彻底나 完全을 사용)

기원과 역사

一 (one, first) + 流 (class, flow, stream). Together meaning the first/top class or tier.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal