一流

• ピンイン: yī liú
• 漢字の分解: 一 = a single horizontal stroke meaning 'one'; 流 = 氵 (water) + 㐬 — flow, stream, class

意味

一流の；トップクラスの；最高級の。品質や卓越性の最高レベル。

最高水準のものを表すのに使う：一流大学（トップ大学）、一流服务（一流のサービス）、一流人才（トップ人材）。名詞（最高レベル）としても形容詞（最高品質の）としても使える。

例文

1. 这家餐厅的菜品绝对是一流的。 このレストランの料理は間違いなく一流だ。
2. 她毕业于一流大学，工作能力很强。 彼女は一流大学を卒業していて、仕事の能力がとても高い。
3. 我们的目标是打造一流的产品。 私たちの目標は一流の製品を作ることだ。

使い方ガイド

場面: quality, ranking, praise

トーン: appreciative

正しい言い方

• これは一流のサービスだ。
• 彼は一流の専門家だ。

避ける言い方

• 完全な失敗を意味して「一流地失败了」と言わない（一流は卓越性専用；完全な失敗には彻底や完全を使う）

起源と歴史

一 (one, first) + 流 (class, flow, stream). Together meaning the first/top class or tier.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal