一流

• Pinyin: yī liú
• Desglose de hanzi: 一 = a single horizontal stroke meaning 'one'; 流 = 氵 (water) + 㐬 — flow, stream, class

Significado

De primera; de primera categoría; de primer nivel. El nivel más alto de calidad o excelencia.

Se usa para describir cualquier cosa del más alto nivel: 一流大学 (universidad de élite), 一流服务 (servicio de primera), 一流人才 (talento de primer nivel). Puede ser tanto sustantivo (la categoría más alta) como adjetivo (de primera calidad).

Ejemplos

1. 这家餐厅的菜品绝对是一流的。 Los platos de este restaurante son sin duda de primera.
2. 她毕业于一流大学，工作能力很强。 Se graduó en una universidad de élite y es muy competente en el trabajo.
3. 我们的目标是打造一流的产品。 Nuestro objetivo es crear un producto de primera.

Guía de uso

Contexto: quality, ranking, praise

Tono: appreciative

Correcto

• Este es un servicio de primera.
• Es un experto de primer nivel.

Incorrecto

• No uses 一流 para fracasos — es específicamente para la excelencia; para un fracaso total, usa 彻底 o 完全

Origen e historia

一 (one, first) + 流 (class, flow, stream). Together meaning the first/top class or tier.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal