乙

• 병음: yǐ
• 한자 분석: 乙 = pictograph of a curving sprout, second Heavenly Stem

뜻

을(乙), 두 번째, B, 을방(乙方). 순서의 두 번째 항목 또는 계약의 제2 당사자.

전통적인 중국 순서 체계 甲乙丙丁의 일부이다. 공식 문서에서 계약의 '을방'을 나타낼 때 쓰인다(乙方 vs 甲方 갑방). 등급(乙等 = B등급), 학명, 공식 목록에도 쓰인다. 의학에서 乙肝 = B형 간염.

예문

1. 合同中的乙方是指承包商。 계약서의 을방은 시공업체를 가리킨다.
2. 这次考试她得了乙等成绩。 이번 시험에서 그녀는 을등 성적을 받았다.
3. 乙肝疫苗应该在婴儿时期接种。 B형 간염 백신은 영아기에 접종해야 한다.

사용 가이드

맥락: contracts, formal documents, grading

어조: formal

올바른 표현

• 을방은 30일 이내에 공사를 완료해야 한다. (Party B must complete the project within thirty days.)
• 저는 B형 간염 바이러스 보균자입니다. (I am a Hepatitis B carrier.)

피해야 할 표현

• 我是乙 (너무 모호함 — 맥락을 명시할 것: 乙方, 乙等 등)

기원과 역사

One of the ten Heavenly Stems (天干) in traditional Chinese numbering. Originally represented a sprouting plant.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal