欣赏

• 병음: xīn shǎng
• 한자 분석: 欣 = 斤 (axe) + 欠 (lacking), meaning happy; 赏 = 尚 (esteem) + 贝 (shell/money), meaning to appreciate

뜻

감상하다, 즐기다, 감탄하다. 아름답거나 가치 있는 것을 보거나 경험하며 즐거움을 느끼는 것.

예술, 음악, 풍경, 공연을 감상하거나 누군가의 자질에 감탄할 때 쓴다. 감각적 즐거움과 지적/미적 감상을 모두 포함한다. 누군가의 작품이나 성격을 인정하거나 가치 있게 여긴다는 의미도 있다.

예문

1. 我很欣赏他处理问题的方式。 나는 그가 문제를 처리하는 방식이 정말 마음에 든다.
2. 周末我们去美术馆欣赏画展。 주말에 미술관에 가서 전시회를 감상할 거야.
3. 她站在窗前欣赏外面的风景。 그녀는 창가에 서서 바깥 풍경을 감상하고 있었다.

사용 가이드

맥락: art, aesthetics

어조: positive

올바른 표현

• 네 재능이 정말 마음에 들어.
• 이 곡을 함께 감상해 보자.

피해야 할 표현

• 我欣赏吃东西는 틀린 용법이다. 欣赏은 미적 감상에 쓰이고, 음식을 즐기는 것은 喜欢이나 享受를 쓴다.

기원과 역사

Compound of 欣 (happy, joyful) and 赏 (to reward, appreciate), meaning joyful appreciation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal