欣赏

• ピンイン: xīn shǎng
• 漢字の分解: 欣 = 斤 (axe) + 欠 (lacking), meaning happy; 赏 = 尚 (esteem) + 贝 (shell/money), meaning to appreciate

意味

鑑賞する、楽しむ、感心する。美しいものや価値あるものを観察・体験して喜びを感じること。

芸術、音楽、景色、パフォーマンスを鑑賞したり、人の資質に感心したりするときに使う。感覚的な楽しみと知的・美的な鑑賞の両方を含む。人の仕事や人柄を認める、評価するという意味もある。

例文

1. 我很欣赏他处理问题的方式。 彼の問題の処理の仕方にはとても感心する。
2. 周末我们去美术馆欣赏画展。 週末は美術館に絵画展を鑑賞しに行く。
3. 她站在窗前欣赏外面的风景。 彼女は窓辺に立って外の景色を楽しんでいた。

使い方ガイド

場面: art, aesthetics

トーン: positive

正しい言い方

• あなたの才能にはとても感心します。
• 一緒にこの曲を楽しみましょう。

避ける言い方

• 「我欣赏吃东西」は誤用。「欣赏」は美的鑑賞に使う。食べ物を楽しむ場合は「喜欢」や「享受」を使う

起源と歴史

Compound of 欣 (happy, joyful) and 赏 (to reward, appreciate), meaning joyful appreciation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal