乡村

• 병음: xiāng cūn
• 한자 분석: 乡 = community; 村 = 木 (wood) + 寸 (inch), representing a small settlement

뜻

시골, 농촌, 농촌 지역. 도시 외곽의 농업 공동체를 가리킨다.

农村보다 약간 문어적이거나 격식 있는 표현이다. 농촌 개발, 관광, 또는 소박한 삶에 대한 향수를 이야기할 때 자주 쓰인다. 乡村音乐(컨트리 음악), 乡村旅游(농촌 관광), 乡村振兴(농촌 진흥) 같은 표현에 등장한다.

예문

1. 近年来，乡村旅游越来越受欢迎。 최근 몇 년간 농촌 관광이 점점 인기를 얻고 있다.
2. 政府正在推动乡村振兴计划。 정부는 농촌 진흥 계획을 추진하고 있다.
3. 他喜欢乡村的宁静，不愿意搬到城市去。 그는 시골의 고요함이 좋아서 도시로 이사하고 싶어하지 않는다.

사용 가이드

맥락: geography, lifestyle

어조: nostalgic

올바른 표현

• 시골 공기가 도시보다 훨씬 좋아.
• 그녀는 시골 풍경 사진을 찍었다.

피해야 할 표현

• 我的乡村처럼 소유격으로 쓰면 안 된다. 我的家乡이나 我老家的村子라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 乡 (hometown, rural area) and 村 (village), reinforcing the rural setting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal